Manipulate Data Before Displaying
Manipulate Data Before Displaying

So I am using some server side processing and passing it to the datatable. Everything is working great! I just do not know where to go from here.
In one of my columns I have an array of values (ArrayValue|ArrayValue2....) which I want to take and lookup their corresponding name. For instance "2|8" should display as "Service - VOLTE/HD Voice, Data - 4G". I have these values in a database. I am unsure of what to change or alter.
Is this possible or do I need to stick with PHP to generate the table? I don't know how much the live.datatables will help but I copied all my files or as much as I could. Any direction is greatly appreciated.